اوه ، این محشره
این خیلی محشره
همه چی درباره ی این محشره
درمورد چی حرف میزنی؟
یه ویروس رفته رو سرور
و واسه هممون یه ایمیل فرستاده
که توش سابقه جستجوی همه هست
اینو داشته باش
گروهبان جفوردز درباره ی عضله کشف نشده
تو اینترنت سِرچ کرده
من داشتم کار میکردم و یه عضله توی شونم دیدم
قبلا ندیده بودمش !
به خودم گفتم شاید یه کشف علمی کردم
اینو گوش کن اسکالی درباره ی این سرچ کرده که
فاج چقدر کالری داره ؟؟ (فاج = غذايى که از مخلوط شکلات وشير وقند درست شده باشه )
هیچوقت نفهمیدم جواب چیه ولی سوال خوبی بود
بولی دنبال این میگشه که چه جوری ماست رو میزی درست کنه
آره ، اون کارو کردم و از نتیجش پشمام ریخت !!
اگرچه ظرف واقعا داغه
کاملا مشخصه ! و امی دنبال
دست دنیل کریگ + نمای بسته میگشه
اووغ
تو بگو حالا
درباره ی چرت ترین قرارگذاشتن ممکن سرچ میکردی
و من اون جستجو رو مثه یه مدال افتخار آویزون میکنم به خودم
خب ، واسه شام حاضری ؟
بزن بریم
یه چیز شیرین دوست داری ؟
یه شایدم لذیذ
پای سیب ... و من گیر کردم
من گیر کـــــــردم
ImanM93 اولین کار ترجمه ی من هست و بنده هیچ ادعایی در زمینه ی ترجمه ندارم ، امیدوارم اگر بد هست که بعید میدونم نباشه به بزرگواری خودتون ببخشید
پرلته
چطوری سّل من افتخارو به کی مدیونم ؟؟
اوه ، یا خدا
آره الان میایم اونجا.
بویل
نــــــــه
باورم نمیشه سّل نابود شده
اینجا خودش یه سازمانه
بهترین پیتزای منتقطست
با ارفاق جزو هشتای اوله
ولی آره یه حادثه ی غم باره
منظورم اینه که، هر جرم و جنایت مرتبط با مواد غذایی یه تراژدیه.
اوه نه اونجارو باش ، رئیس آتش نشانی
اوه ، بون اون یزید اینجا چیکار میکنه ؟؟
چطوری پرولیتا
تو بهتری بون
تو اینجا چیکار میکنی یزید ؟؟
اوم ، خب اونجا آتیش گرفته
سوال اینجاست تو اینجا چیکار میکنی ؟؟
نکنه یکی زنگ زده گفته پیراشکیم گم شده
اوم ، راستشو بخوای یکی خبر داده بود که
نمیتونن سرتو پیدا کنن
ولی ما پیداش کردیم بالای کونته
تو یه آتیش نشانی باید بدونی چه جوری آبو بریزی همونجا که میسوزه
عمتو مسخره کن اینجا آتیش گرفته
معنیشم اینه که آتش نشانی مسئوله
پس چرا عقب نکشید
و بذارید شجاعترینِ نیویورک قضیه رو حلش کنه
میدونی اونا فقط به این خاطر بهت زنگ زدن که
"بهترین نیویورک در آبپاشی با شیلنگ"
خیلی لغت داره
آخی ،خیلی بد شد
هممون نمیتونیم به اندازه ی بهترینای
نیویورک بی نظیر باشیم
به هر حال مثل مامانمی
وقتی که داره از لوازم آشپزخونه حرف میزنه, البته اون مُرده
پس بیاید آروم تر جواب بدیم
- نامردیه که - آره خداییش
خیلی خب ، ما شنیدیم احتمالا آتش سوزی عمدی بوده
پس مامیخواستیم یه سرگوشی آب بدیم
نع ، من نمیذارم برید تو صحنه ی جرم من
افتاد؟
خیلی خب ، باشه میدونی چیه؟
توهم به صحنه ی قتل بعدی ما دعوت نمیشی.
خوب از پس قضیه ی خیابان هرمن بر اومدید
هرچه زودتر گذارشتون رو بنویسید (کاغذ بازیشو انجام بدین)
آرزوی شما دستور منه
نه ، اون درواقع یه دستور بود
پس دستور من دستور توئه
خوب ، من حدس میزدم هنوز 3 تا آرزوتون باقی مونده
- قول چراغ جادو نیستیا - خودم میدونم
خب دیگه ما رفتیم
اسم فروشندهای که ازش سوال درباره ی دزدی دوم
سوال پرسیدیم چی بود؟
گوزه کجا میره؟
داشتم سِرچ اسکالیو میخوندم
ببینم چرا درباره ی
ابزار سحرو جادو ، شب تنهایی جستجو کردی؟؟
4تا قرار آخرم خیلی کسل کننده بود
منم گفتم چیزارو قاطی پاطی کنم
اوه ایول
خودتو چی میگی
چرا تو روپرزبرگ نیوجرسی
دنبال خونه میگشتی ؟؟
پلیس روپرزبرگ بهم پیشنهاد کار داده بود
به عنوان پلیس کاپتان جدیدشون
منم جواب رد دادم
اوهو
تو ... کاپتان ؟؟
اوه .... خیلییی ...
خیلی خفنه
اگه بفهمیم تو سَل چه اتفاقی افتاده
میریم حال اون آتیش نشانه رو میگیریم.
باید یه جوری بریم اونجا این چطوره
یه آتیش خفن تو بروکلین راه میندازیم
و وقتی آتیش نشانا میرن آتیشو خاموش کنن
ما میریم تو سل و صحنه ی جرم مال ماست
چرا ما میخوایم یه جنگ چمنی با سازمان آتش نشانی راه بندازیم ؟؟
خیلی معذبم که میخوام اینو بهت بگم
اما به نظر نمیرسه ارزششو داشته باشه
- مگر اینکه تو فکر کنی می ارزه - می ارزه
همونجوری که گفتم سل یه سازمانه
و بهترین پیتزای منطقه رو داره
شرمنده جک ولی سل توی 8تای برتره
من یه ایمیل هفتگی از پیتزاهای بروکلین درست کردم
سل رتبه ی چهارم ساختار
نهم نون دوازدهم پنیر
و صادقانه رتبه ی هفتم رو تو احساس دهن داره
حس دهن ؟؟ چی هستش؟
داخل گونه هات خیلی حساسان
مثل داخل رونت میمونه
فقط زبون نداره اونجا
اووغغغ
ببین ، نه سل یه دستوالعمل سس مخفی داره
که همه پیتزاییای اطرافو شرمنده میکنه
اما مهمتر از همه بون رئیس آتیش نشانی
که اصلا جرم شناس خوبی نیست
همه رئیس آتش نشانیا احمقن
ولی اگه احمقا یه شهر داشته باشن بون شاهشونه
بنزین؟
شرط میندم که آبه
فقطم یه راه واسه اثباتش هست
راهای دیگه ای هم هست
و اون رهبرشونه
کاپتان ، یه بیکاری سیستمای مارو هک کرده
مادرش اوردتش اینجا اسمش کوری پارکه
اسمم ساوانته
اسم اینترنتیش ساوانه
اسم آدمیزادیش کوری پارکه
چرا مارو با ویروس کامپوتریت مورد هدف قرار دادی؟
چمیدونم ، بیکار بودیم سختم نبود که
وارد سیستم تخمیتون بشم
انگار میخواستی از یه بچه آبنباتشو بگیری!
اول از همه ، چرا به یه بچه آبنبات میدی؟
به بچه آبنبات نده اون نمیتونه دندوناشو بشوره!!
بله گروهبان ، این عقلانی نیست که بچه ها آبنبات بدیم
اگه وارد شدن به سیستمای ما
واسه این شازده خیلی آسونه ما شاید مجبور باشیم
یه متخصص آی تی استخدام کنیم.
چرا تو و جینا پیگیرش نمیشید؟
فکر نکنم به کمک جینا نیازی باشه
به هر حال مطئنم سرشم سلوغه
از جینا کمک بگیر اون دستیار منه
و اون یه چیزایی واسه پیشنهاد دادن داره
جونه بچم
عمو وسایلامو هک نکنی یه وقت
اوه جیک ، آتیش نشانا
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
شما کاراگاهید بفهمید جریان چیه
خوب اومدی داداش
- میدونم داداش - دمت گرم داداش
انگار داریم "ملاقات با مطبوعات" رو نگاه مکنیم
بون نظررش عوض شد
اون میخواد شما یه نگاهی به منطقه بندازید
خوب ، غیر قابل انتظار بود ولی ...
باشه ، خیلی خب ، من ...
ها هاااا این یه پرونده نیست داداش
این یه پیراشکیه چون شماها پلیسید
مطمئنی؟
خیلی خب ، من اهمیتی نمیدم
که ما مسئول این قضیه نیستیم
ما حلش میکنیم
امکانش هست که، اوم
پروندتو میشه ببینم جک ؟
عین آدم بگو پیراشکیو میخوام اسکلی
میشه لطفا پیراشکی رو بدی ؟
بعله
ساقُل
خوب شد که دیدمت سل
بابت آتیش سوزی متاسفم
باورم نمیشه نابود شدن جکی همشون
اجاق پیتزا
اولین لایجه دلاری که تاحالا درست کردم
یخچال سون آپ
عیب نداره فدا سرت دوباره میسازیش
سازمان آتش نشانی کلی سوال ازم پرسیدن.
اوه ، سوالای آتش نشانی بذار حدس یزنم
اوم ، کدام قسمت از دهان است که غذا داخلش میذاریم ؟
چه جوری تا یک میشمری؟
هوا چیست؟
اونا فکر میکنن من خودم اونجا رو آتیش زدم
تو میدونی که من همچین کاری نمیکنم ، مگه نه ؟
بر منکرش لعنت
ولی خب به کسی مشکوک نیستی؟
به دهتا صاحب پیتزایی مشکوکم
اونا میخوان منو از بازی بیرون کنن
اون ماریوی لاشی به ذهنم میاد
ما یه شعاع پیک مشترک داشتیم
ماریو شماره ده بروکلینه
و به سرعت پیشرفت میکنه
اون شاید میخواسته پلکان ترقیو بره بالا
بر اساس همون ایمیل خارقالعاده ی
شخصیت از پیتزاها ؟؟
بله
باشه ما از اون شروع میکنیم
بعدشم میریم سراق بقیه ی رقبات
ببینیم به مورد مشکوکی بر میخوریم
این میتونه یه موقعیت فوقالعاده باشه
که رنکینگمو به روز کنم
میتونیم بریم خونه یه پیشبند پیتزا بردارم؟
نه چارز باید زودتری بریم
باشه باشه من از پیش بند کارم استفاده میکنم
نه پیشبند بی پیشبند
اینو واست حل میکتی سل
محکم بشین
اسم اون یارو مرده
تو خونه دومیه چی بود؟
کون
ک مثل کاپیتان و مثل ویو
- بله؟ - هیچی
اون گفتش ک مثل کاپیتان و مثل ویو
آره میدونم کون چه جوری نوشته میشه
باجه
داشتی میگفتی ، پلیس روپسبرگ
- میدونی یکی اونجاست - نوچ
پی دنبال یه کار جدید میگردی؟
- نوچ - عجب
اونا بهت پیشنهاد کاپتانی دادن بدون در نظر گرفتن بقیه
مثل اسکالی
چونکه اون سالهای زیادیه داره خدمت میکنه
هی بچه ها من فکر کنم
تفنگمو گذاشتم توی یکی از این جعبه ها و نمیدونم کدوم یکیه
تو با من من مشکلی داری؟ میخوا راجع بهش حرف بزنیم؟
من؟ نه فقط شواهدو بررسی میکنم قربان
تفنگمو پیدا کردم تو قلافش بود
قلافشم تو کونم بود
حل خوبی بود اسکالی
ماریو این کیک کار داره
نونش ثبات خوبی داره
ولی نسبت پنیر به سس یه تقلید مسخرست
حالا مجبوری تف کنی؟
راستشو بخوای آره
جوری که آماتورا میرن تست میکنن خیکشون پر میشه
دیگه بعد تیکه ی سوم، دهن مزه رو تشخیص نمیده
من اینو خیلی جدی میگیرم
خب ماریو
بذار بگم من چه فکری میکنم
معاملات کارت اعتباریت به یک سوم توی
شیش ماهه گذشا کاهش پیدا کرده
یعنی بیش از سل
یه گله صورت شاد
و معده ی خندون.
یه شب ، تو بی مقدمه.
یه کوچولو بنزین ... بوم یه ریزه
و پوف ، دیگه سلی در کار نیست چقد درست گفتم؟
شب حادثه من ختم پدرم بودم
آخی تسلیت میگم
Ugh.
جینو
این پیتزا خیلی از دفه قبلی بهتره
تو رتبه بندی همیشه آخر بودی
تو ساختار ، یکپارچگی و سس
اما چیزی که مهمتره یه کوچولو تحقیق کردم
و فهمیدم شما شش ماه توی زندان بودی برای بی و ای
بودم شب حادثه
من تو زندان بود یه سخنرانی انگیزشی اراده دادم
کلی قول دادم میتونم زندگی اونارو برگردونم
خیلی خوبه که میشنوم اون سیستم جواب داده
و قابل تورم نداشت
روز خوبی داشته باشی
این پایان مرگباره.
میریم صحنه ی جرمو ببینیم.
نمیوتنیم ، آتش نشان اونجارو قفل کرده.
سطل تفاتو بردار بویل
اون میمون شیلنگیا نمیتونن مارو متوقف کنن
شما باید سایمون واکر باشید
بفرمایید بشینید
اینجا نوشته که شما متخصص آی تی (فناوری اطلاعات) هستید (I.T. = Information Technology)
دو سالم سابقه کار داری (یه همچین چیزی :دی)
راستشو بخوای بلدم چه جوری راه خودمو تا کامپوتر پیدا کنم شکی توش ندارم
سوال : آهنگ مورد علاقت از جی-زی چیه ؟
جانم؟
آهنگ مورد علاقت از جی-زی؟
شوخی میکنه
ممم، نه شوخی نمیکنم چیه؟
نمیدونم والا
- ببخشید این بنده خدا رَد داده - باشه
درمورد امنیت سایبری چی میدونی؟
ام ، خب من یه نرم افزار رمزگذاری ..
ولی بی شوخی آهنگ مورد علاقت از جی-زی چیه؟
نمیدونم ، بیگ پیم پینگ آره بیگ پیم پینگ (Big Pimpin' = عاجز بزرگ)
ممم ، جوابت غلط بود رفیق
و اون اینکه ، ممم ، چه جوری وارد این قضیه شدم
میدونی ، تحلیل سیستم
معذرت میخوام من خیلی مضطربم
اصلا لازم نیست مضطرب باشی
آره ، ببین ما همه آرومیـــــــم ، خونسردیـــم حواسامون جَمعه
اوپس
یه ذره ناگهانی نبود؟
به عنوان یه کارمند زن ، درمورد بزرکترین ضعفت چی میتونی بگی؟
امم
عذر میخوام ممکنه دوباره سوالتون رو مطرح کنید؟
گفتش که بزرگترین ضعفت به عنوان
یه کارمند زن چیه؟
ظاهرا بدجور درگیری شما
شرمنده فقط یه ریزه
لثم داستان شده
من دارم سعی میکنم به بهترین شکل رفتار کنم
معذرت شما بیزار به نظر میایید
اینجا یه لیست از
لوازمی که از اون آپارتمان دزدیده شده داریم
تلویزیون ، کامپیوتر
استر-ب-یو؟
آ آ خطا در املا
از یه کاپتان بعیده
خدای من ، بسه دیگه
من فقط فکر کردم منظورت استریوِ نه استربیو
منظورتون استربیو بود کاپتان؟
کافیه بیا تو ماشینم ، همین الان
اگه یه کلمه دیگه بگیا
بهت قول میدم که پشیمون میشی
اَی اَی کاپ... آخ ، باشه
بسه ، پشیمونم دارم میام ، رفتم
این آتیش نشانا تکون نمیخورن
باید حواسشون رو پرت کنیم
بهشون بگو که گربه ی پسر کوچیکت
توی درخت گیر کرده
ایول ، جاسوس بازی عاشقشم
باید چنتا داستان دیگه هم سرهم کنیم
اوله همه ، میشه گربه ی دخترم باشه؟
باشه ، ولی اگه سر این قضیه لو بریم تقصیر خودته
خیلی خب بیا درمورد گربه صحبت کنیم
موهای کوتاه ، موهای بلند؟ گربه ی ماده؟
موهای کوتاه ، کالیکو
پسرت پرورشگاهیه زنتم تو کماست
اوه ، چقدر حیوان صفت دوسش دارم
سلام رفقا رفقا واقعا به کمکتون نیاز دارم
پسر کوچیکم ، بریان فرشته ی من
من واسش یه گربه ی کالیکو مو کوتاه خریده بودم
بعد از اینکه زنم رفت توی کمت با موتور تصادف کرد
و حالا گربه تو درخت گیر کرده
اون بچه ی بانمکیه
یه جورایی شبیه شماست آدم خوشتیپه
آدم کوچولوی خوشتیپیه
او چه طوری در پشت سرم بسته شد ، منم ...
براش مهم نیست
بریان پرورشگاهیه به خاظر همین با مشکل رها شدن مواجهِ
هفته ی پیشم از تیمش خط خورد.
همه اونو برایان گریان صدا میکنن
سلام پروتا
اااه
دنبال چیزی میگردی؟
بین تو و این
پیتزا فروشیه درجه دو چه خبره؟
اینجا سازمان برکلینه
و من اینجام به این خاطر که فکر میکنی آتیش سوزی کار سله
و تو اشتباه میکنی
کار خودشه
سل به مشکل مالی برخورده بود
هیچ بهانه ای گیر نیاورده
و در مواقع آتیش سوزی صاحب ها همیشه این کارو انجام میدن
چه خبره ، قربان؟
خبر این پرالتا ه
که واسه دفعه ی آخر به پروپای من میپیچه,
و حالا باید تاوانشو بده
اوه میدونی چیه بون هرموقع که بخوای
خیلی سریع پیش رفت
اونا استرس دارن
بکش کنار بوم مرتیکه ی بشکه
هی جدا شین جدا شین یالا
هی هی هی به رفیق من نگو چیکار کنه
به من نگو به مردم بگم چیکار کنن
مجبورم کن اینکارو نکنم پفیوس
هی جدا شین!
من معذرت میخوام رئیس بون
بخاطر حرکت کاراگاه پراتا
چیزی که من خودم تشخیص دادم متاسفانه
برای دفاع از خودم من تنها نفری بودم که
میگفتم مشتشون نزنید.
مشتشون نزنید
با لگلد بزنید بیشتر درد داره
باشه ، من یه مرد عادلم, بنابراین من فقط میخوام اینو بگم
پرلتا رو هرچه سریعتر اخراج کنید
اون دعوا رو راه انداخت
اون پاشو از گلیم خودش درازتر کرده
و درباره ی اون پیتزا فروشی اغراق میکنه
چیزی که اغراق آمیزه سر هم کردن
چرت و پرت تو این تجسسِ
باید یه آهنگ راجع بهش بسازن
اسمشم بزارن به چرند پرند خوش آمدید
جدا ، چرا شما
پیتزا فروشی سل رو به لجن کشیدید
اونجا خاصه
چرا اون وقت؟
به خاطر اینکه بهترین پیتزا فروشیه محلست
درواقع ...
طبق ایمیل لیست چارلز
رتبه ی اونجا هشتِ
کاپیتان ایمیلای منو میخونه
صد البته اون فقط یکی از
اون پیشگیریهای حس دهنه
چه؟؟ الان دارین شوخی میکنید دیگه؟
این درباره ی پیتزا نیست
حقیقتا درباره ی چیه ؟
وقتی من بچه بودم توی تیم محلمون
دفاع بازی میکردم
خدای من
حقیقت داره خالی نمیبندم.
بابام مربی بود و بعد از هر بازی
تیمو میبرد به سل
وسطای آخرین فصلمون, اون منو مامانمو رها کرد
و بدترین قسمتش اینه که
دیگه نتونستم با اون برم سل.
خب این دقیقا چیزی
نبود که انتظار داشتم مربوط باشه
خدا منو بکشه .... شرمندتم
واقعا متاسفم که اون اتفاق واست افتاده
منظورم اینکه که آخه کدوم پدری پسرشو
اونجوری ول میکنه و میره
ببین تو ... تو یه پلیسی و
و من یه آتش نشان ولی اگه همه ی اینارو کنار بذاریم
ما فقط دوتا پسریم که باباهاشون ولشون کردن رفتن
و منو تو این قضیه رو با هم حل میکنیم
- باشه؟ - باشه
- اوکی - ردیفه
ولی قبلش بیا مثل مردا همو بغل کنیم
اوه پسر این داره اتفاق میوفته
کاپتان توام بیا
اینجام ، اینجام
اینجام ...
منم اومدم
اوه ، بویل
چه خبره ؟
داری منو میبری سر به نیست کنی؟
درموردش فکر کردم
ولی فعلا قصد دارم به تعویق بندازمش
میخوام روپزبرگو نشونت بدم
روپرزبرگ اینه؟
بدجوری دلت اون پیشنهادو میخواد
منم بهت گفتم یه فرصت واسه کار بهت بدم
خانم دیاز واسه تجدید نظر تشریف آوردید؟
ما اون تیرایی رو که گفته بودید خریدیم
همونطوری که پیشنهاد داده بودید
سلام گروهبان
نه ، هنوز نظرم جلب نشده
به هیچ وجه
ولی ایشون کاراگاه سانتیاگو هستن
یکی از بهترین کاراگاهای ما
و ایشون واقعا اون کارو میخواد
من ... بله
میتونم بپرسم واسه آخرین کاپتانتون چه اتفاقی افتاد؟
اون استفاده داد و یه قالی شویی راه انداخت
چونکه اونکار بهتر از کاپتانی اینجا بود
چون اینجا کسل کننده ترین مکان دنیاست
اون منظوری نداشت
عیبی یُخ راست میگه
باید با یه چیزایی آشنا بشی
خب تمام اون کاندیدا
که امروز باهاشون مصاحبه داشتید
نظرتون چیه؟ باید استخدامشون کنم؟
راستش ، مصاحبه یه ریزه از دستمون خارج شد
ولی من نظرم رو سایمون واکره
مدرک کامپوتر داره واسه ده سال
سابقه کار داره
اون یارو؟ راه نداره
وقتی داشتم سه بار پشت سر هم درباره ی جی زی
ازش سوال میپرسیدم سرم داد زد
چرا واست مهمه؟
بخاطر اینکه هرکسی که این کاره آی تیو بگیره
باید بره با هیچکاک معامله کنه
و ازش بپرسه چه جوری بره تو ایمیلش
تا آخر عمرش، هر روز
فکر نمیکنی بقال سر کوچه هم
بتونه اونو حل کنه؟
باشه ، این یکی چطور؟
اومم نه اون از همه چی میترسه
یادته سر قضیه پرینتر روزا چیکار کرد؟
خسارتشو میدم
قبول ، نخ دندونتو کجای دلم جا بدم؟
Mm, a precinct is a pretty gross place, ter-bear.
There's blood, wounds, Scully's feet.
You need a strong stomach,
و اون خانم نداشتش
بعلاوه ما قبلش چنتا کاندیدای خوبم داشتیم
ساوانت
همون بیکاری که هکمون کرد؟
صراحتا
کاپتان بزرگترین ضعفتو به
بزرگترین نقطه قوت تبدیل کن
مثل پاریس هیلتون مربوط است به : فیلم سکسیش
برگرد به موضوع
ساوانت دیوارای مارو نابود کرد
ولی میتونه دوباره اونا رو بسازه
بلندتر و محکمتر از همیشه
اما چه جوری مطمئن باشیم مارو نمیپیچونه؟
مامانش اونو بیخیال شده
پس من شرط میبندم عاشق یه چک حقوق ثابت میشه
که از اون خونه بزنه بیرون
اگه الان یه میکروفن داشتم
مینداختمش
اینجا داریمش
و اینم پرونده ی که میخواستید
راستش ، باورش سخته که من دارم اینو میگم
چونکه من بیشتر زمان بزرگسالیم با تنفر از تو گذشت
و هر چیزی که شما طالبش بودی ولی ...
ممنون
من دروغ نمیگم دکتر درمان شناس من
خیلی به من افتخار میکنه
عجیبه
امکانش هست که یکی از افرادتون
وقتی داشتن آتیشو خاموش میکردن
در این کابینتو باز کرده باشه؟
نه نه
ظاهرا که اونو با یه دیلم باز کردن
خدای من میدونم کی اینکارو کرده
راه بیوفت تو راه توضیح میدم جریان چیه
وایسا وایسا وایسا
باورم نمیشه دارم اینو به یه پلیس پیشنهاد میکنم
ولی ...
میخواین از لوله برین پایین؟
هی وایه من آره
Whee!
بذارید عدالت خدمت کنه
- گرفتیش؟ - آره ، نوبته منه؟
نخیر ، وقت نداریم
Whoo!
ما میدویم تو سل رو آتیش زدی جینو
تو از اون متنفر بودی چونکه پیتزای اونا از مال شما بهتر بوده
این حقیقت نداره
پیتزای جینو همیشه خوشمزه ترین بوده
اشتباهه
با توجه به لیست ایمیل بویل
اون چرت ترین بوده قبلا
موادی که اونو ساختی خیلی مشکوکن
وقتی که اون ناگهانی عاشقش شد
از دفعه ی قبلی خیلی بهتر شده
نونش سوخته بود
پنیرش ریش ریش بود و دوست داشتنی نبود
ولی سسش
اوه ، قهوه ای، سس (Marone = به ایتالیایی یعنی قهوه ای)
ادامه میدیم
و اشتباهت همینجاست
تو نه تنها سل رو به آتیش کشیدی
دستور العمل مخفی سس اون رو هم دزدیدی
یه عکس داریم اینجا
از کابینتی که سس توش نگداری میشد
با یه دیلم بازش کردن
به نظرت آشناست؟
همچنین یه سخنرانی انگیزشی کذب هم توی زندان
ساعت 5 عصر راه انداختی
که تو زمان کافی برای بازگشت به سل رو داشتی
و اونجا رو به آتیش بکشی
پس من حدس میزنم فقط یه چیز واسه گفتن باقی میمونه
جینو بیانچی شما بازداشتی
- عذر میخوام - مغزم داری شما؟
این گردن منه من فکر کردم من قراره حلش کنم
اگه اشتباه نکنم
آره ولی درواقع همه کاراشو من کردم
میدونم تو کردی اصلا میدونی چیه ؟ باشه.
بفرمائید ، من اهمیت نمیدم
جینو بیانچی شما بخاطر آتش افروزی دستگیرید خودشه
- اینو اول بگو - یه انسان بالغ
زیادی بالغ
تموم شد ، ما رفتیم
خب نظرت راجه به رپرزبرگ چیه؟
خوب .... جالبه
مضخرف بود و تو هم میدونی
اونا نامبر وانه جنایتن توی مثلث خلاف
یه شیرینی پزی چسبیده به حوزه
بیخیال سانتیاگو
تو هیچوقت اونکارو قبول نمیکنی
پس چرا اینقدر برات مهمه که اونا بهم اون کارو پیشنهاد دادن
من نمیتونم کمکش کنم من رقابتیم
من هفت تا برادر دارم و تک دخترم
همیشه باید واسه یه جا سر میز نشتن دعوا کنم
تو دیگه فقط اون دختره سر میز نیستی
ما واسه پلیس کار میکنیم که پر از پسره
ما باید هوای همو داشته باشیم اوکی؟
داری میگی هوامو داری؟
آره هواتو دارم
نیشتو ببند هنوز از دستت عصبیم
من گفتم ما با هم یه لحظه رو رقم میزنیم
لحظه تموم شد خفه کار کن
هی گروهبان
اون کامپوتر منو باهوش تر کرد
همه کاری که باید انجام بدم اینه که انگشتمو بذارم روی اون ماس ماسک
و این کار همه ی ایمیل هامو باز میکنه
تو واقعا باهوشی مرد
اینجارو تو با اسباب بازی هم بازی میکنی؟
ساوانت ، الان دیگه توام بخشی از 9-9 هستی
ما مراقب هم دیگه هستیم
هی توپ
اگه ساوانت هر کاری
خواست انجام بده تا به این منطقه آسیب برسونه ، دوست داری نابودش کنم؟؟
جواب نامشخص دوباره امتحان کن
پرلتا ، رئیس بون الان زنگ زد
گفتش یه نگاهی به کشوت بندازی
اوه اونو نگاه
من بخشیده شدم
خب ، باید خودشو مسخره کنه
چونکه من نیازی به خمیر ریش تراش ندارم
ظاهرا که یه بار دیگه با آتیش نشانی وارد جنگ شدیم
تو تلافی نمیکنی
من فکرشو نمیکنم قربان
حقیقتش ، من یه درخواست آتش بس کوچیک واسش میفرستم
یه مقدار از سس های معروف سل رو
حالا بویل
آتیش ، آتیش ، آتیش
کار کردن با شما باعث افتخاره بون
فرار کن چارلز
یالا اون یاروها رو بگیرید
ImanM93 امیدوارم از دیدن این فیلم با این زیرنویس لذت برده باشید